フランス語と日本語の違い。 フランス語の構造というのは、文章が長く構造的に積み上げられていくという形をとっています。なので日本語で読むときには日本語のスタイルを考えて言葉を読むと読みやすくなります。 フランス語の文章がﾎﾟﾜﾝ < . >できれていな…

カタカナ日本語 アベック、これは日本語なのですがルーツはフランス語です。 英語でいうところのwith。 もう一つフランス語で 「スシ」といったら日本食の寿司のほかにもう一つ、 意味がありますなんでしょうか？ youtubeでみれます。 ↓↓

砂漠の時間 １９歳の時私はエジプトにいました、当時とてもなかのよかった美人の友達がつねづね一生に一度ピラミッドを見に行きたいといっていたのが、いつも耳にのこっていて気が付いたらエジプトで生活をしていました。 流されて いつも自分がしたい事はあ…

クリエイティブに生きる フードデザイナーという職業がまだなかったころ、ヴァレリーはパリのジョエルロブションのもとで、その華やかな経歴をスタートさせた。 一流の親方に学ぶ仕組み フランスではスタージュという、見習い制度がさかんで、親方と弟子とい…

今は冬ですが、パリの噴水は動いているのでしょうか。 パリジェンヌのALEXさんはパリの噴水が大好きなんですが、それはこんなわけがありました。 Moi j'aime bien cette fontaine, je la trouve sympathique parce que j'aime bien les petites tortues en b…

フランス語で本を読もうと思ったら『星の王子さまから』 飛行機のエンジンが故障して、さばくに一人ぽっちの場面にでてきた 単語 vécu vivreの過去分詞、形容詞で 体験された、実際に起こった、現実のという意味 véritablement 本当に、実際に seul ただ一つ…

今週のお題「2017年にやりたいこと」 はてなさんからお手紙が届いた。はてなブログを書きだしたのが２０１６年の１２月末だからまだ右も左もわからない。 タイトルだって、自分のID+ブログっていうなんだか適当なタイトルになってしまっているし。 でも２０…